Sledeći put kada budem morao da uđem ovde, pucaće lobanje.
Až sem příště vejdu, budu rozbíjet hlavy.
Možda vas nisam uhvatio na delu ovog puta... ali možete se kladiti da hoću, sledeći put.
Tentokrát jsem vás nechytil při činu... - ale na to můžete vzít jed že vás chytím.
I sledeći put kad poželiš da se razmećeš, nemoj.
Příště, až se budeš chtít předvádět...
Donesi mi par njenih gaćica, sledeći put kad navratiš.
A přines mi příště její kalhotky.
Hej, Džejms, šta misliš sledeći put kad mi ne kažeš da je u vezi Omara, da mi ipak kažeš, a?
Jamesi, až příště půjde zase o Omara, laskavě mi to řekni, jo?
Da, sledeći put kad vidiš ovo lice, da će biti na moje vozačke dozvole.
Jo, příště až uvidíš tenhle obličej, tak bude na mojem řidičáku.
Pohlepni su, i uradiće to ponovo, i sledeći put ćemo ih uhvatiti na delu!
Jsou nenasytní a udělají to znovu. Chytíme je při činu.
Hoću da zapamtiš ovaj trenutak, za sledeći put kad pomisliš da možeš niti bilo što više, nego glupi zeka koji uzgaja šargarepe.
Chci, aby sis tohle zapamatovala, kdyby tě náhodou ještě někdy napadlo, že bys někdy mohla být něčim jiným, než blbou kraličí pěstitelkou mrkve!
I tako se sledeći put mušica našla suočena ponovo sa istim mirisom, veza je dovoljno jaka da pokrene motore i da pokrene odlučujuću akciju.
Takže příště, až moucha bude čelit stejnému pachu, spojení bude dostatečně silné k zapnutí motorů a spustí úhybný manévr.
Sledeći put kada prođete pored izloga sa nakitom u kome je izložen izvanredno izbrušeni kamen oblika suze nemojte biti tako sigurni da je to samo kultura koja vam nalaže da svetlucavi kamenčić doživite kao nešto lepo.
Takže příště, až projdete kolem výlohy klenotnictví, kde bude nádherně vybroušený kámen tvaru kapky slzy, nebuďte si tak jistí, je to jen vaše kultura, která vám říká, že ten blyštivý šperk je krásný.
Tako da, molim vas, sledeći put kad odete na koncert, samo dozvolite svom telu da se otvori, pustite da vaše telo bude rezonantna kutija.
Takže, prosím, až příště půjdete na koncert, nechte své tělo otevřít a být tou rezonanční dutinou.
To je kao kada bi vam neko došao u kuću i zapetljao žice u vašim zidovima, tako da kada sledeći put upalite svetlo, vaš vodokotlić pusti vodu tri sobe dalje, ili vaša mašina za pranje sudova se upali, ili se vaš monitor od kompjutera ugasi.
Skoro jako kdyby přišel někdo k vám domů a předělal elektrické vedení, takže až byste zapli vypínač, spláchl by záchod o tři patra níž, nebo by se zapla myčka, nebo vypnul počítač.
Nikada ne znate kada ili koga će sledeći put da napadnu, i kakve će posledice biti.
Nikdy nevíte, kde zaútočí příště, na koho, ani jaké to bude mít následky.
Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike -- veoma, veoma slaba, tako da ja lično
Dobrá zpráva nicméně je, že pravděpodobnost, že skutečně proletí tou klíčovou dírkou a při dalším přeletu do nás narazí, je jedna ku miliónu, zhruba - velice, velice malá pravděpodobnost, takže já osobně
Tako da, sledeći put kad budete kucali CAPTCHA, te reči su zapravo reči koje dolaze iz knjiga koje se digitalizuju i koje kompjuter ne može da prepozna.
Takže příště až budete psát CAPTCHA, ta slova která píšete, jsou vlastně slova z knih, které se právě digitalizují a počítač je nerozeznal.
Molim vas, kad sledeći put vidite paukovu mrežu, zastanite i bolje pogledajte.
Až příště uvidíte pavučinu, zastavte se prosím a podívejte se trochu blíže.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
přesto si poznačil, že až bude příště žádat ženu o ruku, není třeba vyjmenovávat všechy ženy, které se o tuto roli ucházely.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
Doufám, že příjdete i příště, až budu obdobně vědecky zkoumat škody způsobené Americkému hospodářství mimozemským pirátstvím.
Svet realnosti bi ih sustigao sledeći put.
Příště už jim realita ukáže, zač je toho loket.
Prosečna verovatnoća je samo 30 posto", sledeći put oni bi rekli: "Pa možda je moja verovatnoća oko 35 posto."
Průměrná pravděpodobnost je jen 30 %, “ příště by řekl: „No, má pravděpodobnost je asi 35 %.“
Sledeći put, kad ste u avionu u Sjedinjenim Državama, govorite samo maternjim jezikom.
Příště až budete v letadle v USA, mluvte prostě svým mateřským jazykem.
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle, doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.
Nadam se da kada ga sledeći put pogledate, nećete moći da vidite mapu.
Doufám, že příště, až ji uvidíte, už na mapu ani nebude vidět.
Sledeći put kad nešto instalirate, pogledajte podešavanja i zapitajte se, "Da li su ovo informacije koje želim da delim?
Příště než něco nainstalujete, koukněte se na nastavení a zeptejte se sami sebe, „Chci sdílet tyto informace?
Tako da u toku svojih dana, u toku svojih života, sledeći put kada vidite nekoga čiji je posao da čisti za vama, odvojite vreme da im odate priznanje.
A tak v toku své dnů, v toku života, až příště uvidíte někoho, jehož prací je aby po vás uklízel, udělejte si čas a projevte uznání.
Kada sledeći put hoćete da izbacite uređaj, nemojte to učiniti.
Příště, až budete chtít vyhodit nějaký přístroj, nedělejte to.
(Aplauz) Sledeći put kada budete govorili, uradite to unapred.
(potlesk) Až budete příště mluvit, tak to proveďte v předstihu.
Prvo, kada sledeći put dobijete poziv na sastanak koji nema puno informacija, kliknite na dugme Možda!
Je to velmi jednoduché. Především, až příště dostanete pozvánku, která neobsahuje dost informací, klikněte na tlačítko „nezávazně ano“!
U jednom istraživanju su nam rekli da bi sledeći put verovatno varali, umesto da uče više kad padnu na testu.
V jedné studii nám řekli, že příště budou spíše podvádět místo aby více studovali, když se jim test nepovedl.
Sledeći put kada vidite jednog od njih, prepoznajte ga kao ključni deo našeg društva.
A tak až příště některého uvidíte, uvědomte si, že jsou zcela nezbytnou součástí naší společnosti.
Kad se sledeći put suočite sa zanimljivim izazovom, setite se šta nam dizajn poručuje.
Takže až budete příště čelit nějaké zajímavé výzvě, vzpomeňte si co nás toto cvičení naučilo.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Abych to shrnul, až příště půjdete na pivo nebo na víno, začněte přemýšlet, co je podle vaší zkušenosti skutečné a co je podle vás vliv placeba, vycházející z vašich očekávání.
Dakle, sledeći put kada budete večerali na proslavi, možda ćete hteti da posegnete za ovim pićem koje može biti „neutralno po neurogenezu“.
S ohledem na neurogenezi tak červené víno skýtá vhodný kompromis, až budete na večírku.
Uskladištimo to sećanje vezano za kontekst i naučimo da sledeći put ponovimo proces.
Tuto na kontextu závislou vzpomínku si uložíme a naučíme se postup zopakovat i napříště.
Znaš, sledeći put kad se osećaš loše, zašto ne probaš da pojedeš nešto dobro da bi se osećao bolje?“
Hele, příště, až se budeš cítit špatně, co takhle sníst něco dobrého, aby ses cítil líp?"
Ne znači da neću doživeti slom sledeći put kad nekoliko desetina ljudi kaže da govorim (Mrmljanje) kao da u ustima imam puter od kikirikija.
Neznamená to, že se nezhroutím až mi příště řeknou, že huhlám jakobych měl burákové máslo v puse. (smích)
Zato primetite sledeći put kada kažete: "Pazi, povredićeš se!" ili: "Ne radi to, to je opasno."
Takže si příště všímejte, když řeknete: "Dávej pozor, ublížíš si, " nebo, "Nedělej to, je to nebezpečné."
Pa, kad sam došao sebi, čuvar je stajao iznad mene i rekao: "Sledeći put, mali probisveti, ukradite nešto što možete da nosite."
Když jsem se probral, stál nade mnou hlídač a řekl: "Příště, ty malej smrade, ukradni něco, co seš schopnej unýst."
Sledeći put kada preuzmete gigabajt ili dva gigabajta, to nije besplatno, vidite?
OK? Takže až příště budete stahovat jeden, dva gigabity, není zadarmo, chápeme?
(aplauz) To znači da mogu da budu studenti, mladi roditelji i da su sposobni da se izbore sa osnovama kuvanja, bez obzira na to kakva ih recesija zahvati sledeći put.
(Potlesk) To znamená, že až se stanou studenty nebo mladými rodiči, budou schopni improvizovat se základy vaření, bez ohledu na nějakou budoucí krizi.
Nadam se da ćete sledeći put kad vidite fotografiju koja nešto zrači za vas, bolje razumeti zašto, i znam da, govoreći ovoj publici, da ćete definitivno uraditi nešto povodom toga.
Doufám, že příště až uvidíte obrázek, který na vás zapůsobí, budete lépe rozumět proč. A já vím, když mluvím zrovna k takovému publiku, že s tím určitě něco uděláte.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
Takže, příště, až vás navštíví něco neočekávaného. nechtěného a nejistého, uvažte že by to mohl býr dar.
1.0967631340027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až sem příště vejdu, budu rozbíjet hlavy. 